1,001 Arabian Rights: Digital Publishing and Its Role in Exposing Non-English Languages

Ramy Habeeb (Kotobarabia) startade Kotobarabia.com i september 2004, och blev den första arabiska e-boksförläggaren i Mellanöstern.

I arabvärlden ligger förlagen långt efter de västerländska. Gemensamt är att vi alla letar efter bästsäljaren. Det finns 325 miljoner araber över hela världen, onekligen en intressant marknad. Problem:

• distribution. 80% går bara att få tag på i Kairo med några mils omkrets.
• censur: avsiktlig, självcensur, omedveten.
• internationell standard: BISG, BIC, MARC, ONIX, ePub, ISBN. Dessa är okända begrepp i Egypten och inte något de har användning för, snarare tvärtom. När han frågar folk vad ePub är för något, tror de att det är en pub för datorintresserade.
  

Vilka är framgångsvägarna?

• Mobil
• ePlattformar
• PoD

Egypten är en stor marknad och nu är en bra tidpunkt att etablera sig.